L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole - 22.10.2022

eine Sängerin steht auf der Bühne und hebt ihre Hände nach oben
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und ein Sänger in Arztkitteln schauen sich besorgt an
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin liegt auf dem Rücken auf einem großen Tisch und schaut in ein Buch
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
Eine Sängerin steht auf der Bühne und singt
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
Ein Sänger kniet über einer Sängerin und singt mit großen Augen
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin in einem roten Kleid mit wilden Haaren
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin kniet hinter einem kleinen Haus und schaut verzweifelt nach oben
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
Eine Sängerin mit einer Maske und Fledermausflügeln bedroht mit einer großen Spritze eine andere, ängstlich schauende Sängerin
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
ein Sänger zieht zwei Sängerinnen an ihren Armen nach oben
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin sitzt auf der Bühne, über ihr steh eine Sängerin in einem roten Kleid
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
zwei Sängerinnen und ein Sänger stehen auf der Bühne und halten sich an den Händen
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine große Gruppe an Sänger*innen steht um eine einzelne herum
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und ein Sänger tanzen auf der Bühne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
drei Sänger schauen nach vorne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine große Gruppe an Sänger*innen steht auf der Bühne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
ein Sänger schaut mit großen Augen nach vorne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin in einem roten Kleid steht vor einem Sänger in einem Sakko
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
ein Sänger im Sakko liegt auf der Bühne, im Hintergrund eine Sängerin in einem roten Kleid
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und ein Sänger stehen Arm in Arm auf der Bühne, drei weitere Sänger stehen im Hintergrund und lachen
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und zwei Sänger sitzen hintereinander auf der Bühne und schauen überrascht
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und zwei Sänger sitzen hintereinander auf der Bühne, zwei weitere Sänger stehen
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
zwei Sänger halten eine Tür und schauen erschrocken ins Publikum
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin in einem roten Kleid sitzt auf der schwach beleuchteten Bühne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
ein Sänger hält eine Tür und schaut überrascht, davor sitzt ein Sänger und schaut verträumt
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und vier Sänger tanzen auf der Bühne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
Zwei Sänger und eine Sängerin ziehen an einer Tür, die von einem anderen Sänger gehalten wird
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher
eine Sängerin und vier Sänger stehen Arm in Arm auf der Bühne
L'enfant et les sortilèges, L'heure espagnole © Janine Escher

L'enfant et les sortilèges und L'heure espagnole von Maurice Ravel
Zwei musikalische Komödien

In der 45-minütigen Oper „L´enfant et les sortilèges“ („Das Kind und der Zauberspuk“), uraufgeführt 1925 mit einem Libretto der französischen Schriftstellerin und einstigen Varietékünstlerin Colette, geht es unheimlich zu. Das ungezogene Kind wird bestraft, demoliert Möbel und quält Tiere, und plötzlich werden auf wundersame Weise die Gegenstände im Zimmer lebendig – die Standuhr, Fledermäuse, Katzen und Frösche beginnen zu sprechen. Als das Kind wieder brav ist, ist alles wieder gut. Barock und Jazz, Walzer und Sarabande vereint Ravel zu einem unikalen Stilmix.

Große Standuhren waren zu Maurice Ravels Zeiten sicherlich eine Inspiration für Liebhaberverstecke in musikalischen Komödien. In „L´heure espagnole“ („Spanischen Stunde“) von 1907 lässt die Uhrmacherfrau Concepción ihre Verehrer in den praktischen Möbelstücken verschwinden, und sie werden natürlich vom Ehemann entdeckt.

Beide Opern dieser Hochschulproduktion werden von der amerikanischen Regisseurin Rebekah Rota inszeniert. Sie war Opernmanagerin und stellvertretende Operndirektorin des Staatstheaters Karlsruhe und ist designierte Opernintendantin in Wuppertal.

Peter Meiser, Byron Knutson Musikalische Leitung
Gelsomino Rocco Bearbeitung beider Opern in kleiner Orchesterfassung (Uraufführung der kleinen Fassung von „L´enfant et les sortilèges“)
Rebekah Rota Inszenierung
Elisabeth Kuntze, Hanna Ruhfus, Samira Schenk, Sabrina Zinsmeister Bühne und Kostüm (In Zusammenarbeit mit der Kunsthochschule Weißensee)
Clara Freitag, Max Nattkämper Regieassistenz

Gesangstudierende und Instrumentalstudierende 
Yingsi He, Youngin Lee L’enfant
Andreea Dina Gargala, Oleksandra Diachenko Maman, la tasse chinoise, la libellule, un pâtre
Haewon Lee, Stephanie Louise Edwards Le feu, la princesse, rossignol
Sahin Mert Üstay, Jüntao Ye La théière, le petit vieillard, la rainette/Chor
Ema de Sa, Hannah Schmidt-Ott, Ainhoa Lopez de Munain Isasmendi, Maria Madalena Guimares de Martins, Alexandra Rehbinder, Elia Farreras Cabero, Anastasia Ranchinska La bergère, la chauve-souris, l’écureuil, une chouette, les chiffres, la chatte, pastourelles, le pasteur, Chor
Anton Belyaev, Carlo Schmitz L‘horologe, le chat/Chor
Egor Sergeev, Johannes Jost Le fauteuil, l‘arbre/Chor
Xiao Zhou, Zhifeng Hu, Anastasiia Sidorkina, Paul Roßmann Musikalische Assistenz

Zur Fotostrecke der zweiten Besetzung geht es hier

Fotos: Janine Escher